| 1. | Louis St. Laurent, 12th Prime Minister of Canada.
Il était le beau-frère de Louis St-Laurent, 12e premier ministre du Canada. |
| 2. | November 15 – Louis Stephen St. Laurent becomes Canada's 12th prime minister.
15 novembre : Louis St-Laurent devient officiellement premier ministre du Canada. |
| 3. | November 15 – Louis Stephen St. Laurent becomes Canada's 12th prime minister.
15 novembre : Louis St-Laurent devient officiellement premier ministre du Canada. |
| 4. | 1948 - Louis St. Laurent, born in Compton, Quebec, becomes Prime Minister of Canada.
1948 - Louis St-Laurent, de Compton au Québec, devient Premier ministre du Canada. |
| 5. | Prime Minister Louis St. Laurent, sensing the mood of the nation, stepped aside and let Diefenbaker govern.
Le premier ministre Louis St-Laurent, percevant l'humeur du pays, se retire et permet à Diefenbaker de gouverner. |
| 6. | The following year, Canadian Prime Minister Louis St. Laurent and Japanese Prime Minister Shigeru Yoshida exchanged visits.
L'année suivante, le premier ministre Louis St-Laurent et le premier ministre Shigeru Yoshida ont échangé des visites. |
| 7. | King had retired in 1948, and was replaced as Liberal leader and Prime Minister by Louis St. Laurent.
King avait pris sa retraite en 1948 et fut remplacé par Louis St-Laurent à la tête du Parti libéral. |
| 8. | The Official Opposition was the Liberal Party, led first by Louis St. Laurent, and then by Lester B. Pearson.
L'opposition officielle est représentée par le Parti libéral dirigé initialement par Louis St-Laurent et ensuite par Lester Bowles Pearson. |
| 9. | In 1949, Godbout was appointed to the Senate of Canada on the recommendation of Canadian Prime Minister Louis St. Laurent.
En 1949, Godbout fut nommé au Sénat du Canada sur la recommandation du premier ministre canadien Louis St-Laurent. |
| 10. | He worked as a lawyer alongside Joseph-Napoléon Francoeur and Louis Saint-Laurent, and later became president of the Saint-Jean-Baptiste Society.
Il exerce son métier d'avocat et travaille avec Joseph-Napoléon Francoeur et Louis St-Laurent pour ensuite devenir président de la société Saint-Jean-Baptiste de Québec. |
